Название: Выгон Оригинальное название: The Outrun Год выпуска: 2024 Жанр: Драма, экранизация Выпущено: Великобритания, Германия, Arcade Pictures, BBC Films, Brock Media, MBK Productions, Mogambo Режиссер: Нора Фингшайдт В ролях: Стивен Диллэйн, Сирша Ронан, Саския Ривз, Идзука Хойл, Лорен Лайл, Паапа Эссьеду, Наоми Уиртнер, Набил Элухаби, Эли Фишер
Краткое содержание: Серый туман окутывал небольшой поезд, медленно пробиравшийся по склонам холмов. За окнами мелькали пейзажи родной Шотландии — тёмные горы, густые леса, низкое небо. В этом месте всегда царила суровая красота и непоколебимая сила природы, от которой невозможно было укрыться. Эми Стюарт возвращалась домой. После долгих лет, проведённых в Лондоне, она была не уверена, как воспримет её родная деревня, но знала одно: сейчас ей нужно было вернуться к корням. Она провела последние шесть месяцев в центре реабилитации, переживая тяжёлое и болезненное лечение от алкогольной зависимости. Когда-то Лондон казался ей городом мечты, местом, где можно было забыться и раствориться в бесконечных огнях. Но спустя несколько лет постоянных праздников и бессонных ночей Эми потеряла себя в темноте, и последний её год там стал чередой одиночества, провалов в памяти и вечного похмелья. Её жизнь рушилась, и каждый день напоминал о том, как легко можно потерять контроль. Возвращение домой оказалось единственным выходом. Её мать, Роуз, предложила вернуться к ним в родной дом в деревне на севере Шотландии, и Эми, хоть и с сомнением, приняла это предложение. Ей было страшно: страх быть осуждённой за прошлые ошибки, страх увидеть знакомые лица и ловить на себе осуждающие взгляды тех, кто знал её когда-то, до всей этой тьмы. Вспоминать прошлое было тяжело, но оно не отпускало. Когда поезд остановился на крохотной станции, Эми вдыхала холодный, сырой воздух и почти не заметила, как к ней подошла мать. Роуз обняла её без слов, крепко прижимая к себе, и в этом объятии Эми впервые за долгое время почувствовала тепло и поддержку. Они отправились к дому через долину, в маленькую деревню, где жизнь текла неспешно, сдержанно, как воды речки, что протекала неподалёку. Дом стоял у подножия холма, окружённый старыми дубами и заросшими дорожками. Казалось, он не изменился за все эти годы, всё так же пах деревом и сушёными травами. Роуз приготовила для дочери комнату на втором этаже, и, как только Эми вошла, все детские воспоминания обрушились на неё разом. Здесь, на этих самых полках, когда-то стояли её любимые книги, здесь её детство прошло беззаботно и легко, но теперь комната казалась холодной и пустой. Первые недели в деревне прошли как в тумане. Эми старалась привыкнуть к медленному ритму провинциальной жизни, но ей было сложно. Днём она бродила по окрестностям, подолгу смотрела на океан, ища покоя в бескрайнем горизонте, а ночью просыпалась от кошмаров, вспоминая то, что потеряла и то, что пыталась забыть. Иногда она встречала старых друзей или знакомых из детства, но никто из них не решался заговорить первым. Ей казалось, что люди здесь всё знают, что слухи о её прошлой жизни уже облетели всю деревню. Одиночество стало её тенью, и каждый день она чувствовала, как трудно ей будет освободиться от него. Однажды Роуз предложила Эми сходить к старому маяку, который стоял на краю утёса, откуда открывался вид на бескрайний океан. Маяк давно не использовался, но местные жители всё равно ухаживали за ним. Он стал символом этой земли, тихой надеждой в туманной Шотландии. Эми шла к маяку, чувствуя, как что-то меняется внутри неё. Здесь, среди шумящих волн и резкого ветра, ей казалось, что она может сбросить груз прошлого. Когда она добралась до маяка, то поднялась по старым скрипучим ступеням на самый верх. Ветер был резким и холодным, но в нём она почувствовала свободу, как будто здесь её никто не знал и никто не осуждал. Она простояла на вершине долгое время, смотря на туманную даль, пока не услышала за спиной шаги. Это был Каллум, её друг детства, который давно уехал из деревни, но иногда возвращался сюда. Он молча встал рядом с ней, тоже смотря на горизонт. — Думаешь, тут что-то изменилось? — наконец спросила Эми. — Нет, — ответил Каллум. — Всё тут по-прежнему. Изменились только мы. Они долго говорили, сидя у подножия маяка. Каллум, как оказалось, тоже прошёл через нелёгкие времена — он столкнулся с потерей и одиночеством в большом городе и также вернулся в деревню, чтобы найти себя. Эми поняла, что в своих чувствах она не одинока. Ей было важно понять, что не только она прошла через боль, но и другие люди тоже носили свои тени и раны. Эти разговоры стали для Эми спасением. Каллум показал ей старые тропинки, помогал работать в саду, рассказывал истории о тех, кто так и не вернулся из города. Вместе с ним Эми чувствовала, как постепенно, как медленно, но уверенно тьма её прошлого начинает рассеиваться. Она начала видеть в этом месте не только деревню, где она выросла, но и новую возможность начать жизнь заново. Проходили недели, и она всё чаще находила себя за чтением книг, работой в саду, а однажды даже записалась на курс по керамике, который вёл местный художник. Она училась вновь жить здесь, заново строить себя из осколков, вспоминая, что значит жить без боли и постоянного чувства вины. Эми всё ещё была далека от полного исцеления, но здесь, в маленькой деревне среди холмов Шотландии, она обрела первую надежду. Когда она поднималась на холмы и смотрела на дымку, укрывавшую долину, то чувствовала себя свободной от прошлого.
Продолжительность: 01:58:03 Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) | Red Head Sound